Gothic II Complete Classic вышла на PS4 и PS5 с обновлённой русской локализацией

29 сентября 2026 года Gothic II Complete Classic появилась в PlayStation Store для PS4 и PS5. Версия включает дополнение Night of the Raven и уже доступна на Xbox One и Xbox Series X|S. Это переиздание культовой ролевой игры от Piranha Bytes, впервые вышедшей в 2002 году.

Игрокам обещают более 100 квестов, свыше 500 персонажей с собственными распорядками дня и диалогами, а также более 200 видов оружия и магических заклинаний. Действие разворачивается после разрушения магического барьера: бывшие заключённые бродят по лесам и горам, терроризируя окрестности Хориниса. Городская милиция не справляется, а путешественники за стенами города беззащитны перед бандитами. Сюжет продолжает историю Безымянного Героя.

Отдельного упоминания заслуживает работа студии GamesVoice: для Gothic II Complete Classic подготовили обновлённую русскую локализацию. Исправлены ошибки перевода, некоторые реплики персонажей перезаписаны для большей ясности, а терминология приведена к единому виду. Названия снаряжения, оружия и предметов сверили с оригинальными списками.

Это не первое возвращение классики: ранее на консолях вышла Gothic Classic, а следом за Gothic II Complete Classic ожидается Gothic III Classic. Релиз третьей части трилогии запланирован на 24 ноября 2026 года. Пока же поклонники серии могут оценить обновлённую вторую часть на актуальных платформах.